gutw_seniorzy21
Wspólne zajęcia słuchaczy GUTW i przyjaciół z Erkner
2013-06-05 20:31:13
W dniu 28.05 na zajęciach z języka niemieckiego gościliśmy seniorów – wolontariuszy z zaprzyjaźnionego miasta Erkner z Niemiec: panią Erikę Sturm i pana Christiana Pikulika, którzy uczestniczyli na zajęciach obu grup. Prowadząca od samego początku istnienia naszego Uniwersytetu zajęcia z kultury i języka niemieckiego, pani Katarzyna Marcinkowska, powtórzyła z nami materiał. Szczególnie skupiła się na zagadnieniach związanych z nazwami państw i języków wielu krajów.
Pani Kasia poprosiła naszych gości, aby włączyli się do prowadzonych zajęć. W związku z tym pan Christian zaproponował, że on i pani Eryka będą czytać tekst niemiecki, a uczestnicy zajęć będą powtarzać. Dobrze to wypadło, gdyż słyszeliśmy wyraźnie prawidłową wymowę zwrotów niemieckojęzycznych. Z zajęć tych wynieśliśmy obopólne korzyści ucząc się wzajemnie swoich języków.
Nasi gości opowiadali też o sobie i o kursie języka polskiego, na który uczęszczają w Erkner. Zajęcia prowadzone są przez panią Renate, którą poznaliśmy w zeszłym roku, gdy przyjechała jako wolontariuszka do Gołuchowa.
Co zadziwiło naszą lektorkę - panią Kasię, Christian Pikulik doskonale umie się porozumiewać w języku polskim. Na kurs języka polskiego uczęszczał przez trzy miesiące, ale jako dziecko uczył się tego języka od kolegów na podwórku, gdyż urodził się w Katowicach i mieszkał tam do 10 roku życia.
Nasi goście – wolontariusze pracują w szkole dla niepełnosprawnych w Kucharach. Tu szczególnie pani Erika Sturm, jako pielęgniarka mogła zrealizować swój talent opiekunki. Nawiązała już więź z uczestniczką zajęć w tej szkole – Anią. Było to widać następnego dnia w kościele, gdy Ania rozpoznała gości i co chwilę oglądała się uśmiechając do nowo poznanych przyjaciół z Niemiec.
Słuchacze GUTW bardzo polubili panią Erikę i pana Christiana, byli im bardzo wdzięczni za pomoc w nauce ich ojczystego języka. Nasi goście zapewnili nas, że chętnie będą uczestniczyć w zajęciach w następną środę.
Na koniec zajęć zaśpiewaliśmy razem piosenkę „Poszła Karolina do Gogolina” – pan Christian zna ją jeszcze z dzieciństwa.
Tekst: Halina Krzyżak
Fot. Aurelia Walczak
Pani Kasia poprosiła naszych gości, aby włączyli się do prowadzonych zajęć. W związku z tym pan Christian zaproponował, że on i pani Eryka będą czytać tekst niemiecki, a uczestnicy zajęć będą powtarzać. Dobrze to wypadło, gdyż słyszeliśmy wyraźnie prawidłową wymowę zwrotów niemieckojęzycznych. Z zajęć tych wynieśliśmy obopólne korzyści ucząc się wzajemnie swoich języków.
Nasi gości opowiadali też o sobie i o kursie języka polskiego, na który uczęszczają w Erkner. Zajęcia prowadzone są przez panią Renate, którą poznaliśmy w zeszłym roku, gdy przyjechała jako wolontariuszka do Gołuchowa.
Co zadziwiło naszą lektorkę - panią Kasię, Christian Pikulik doskonale umie się porozumiewać w języku polskim. Na kurs języka polskiego uczęszczał przez trzy miesiące, ale jako dziecko uczył się tego języka od kolegów na podwórku, gdyż urodził się w Katowicach i mieszkał tam do 10 roku życia.
Nasi goście – wolontariusze pracują w szkole dla niepełnosprawnych w Kucharach. Tu szczególnie pani Erika Sturm, jako pielęgniarka mogła zrealizować swój talent opiekunki. Nawiązała już więź z uczestniczką zajęć w tej szkole – Anią. Było to widać następnego dnia w kościele, gdy Ania rozpoznała gości i co chwilę oglądała się uśmiechając do nowo poznanych przyjaciół z Niemiec.
Słuchacze GUTW bardzo polubili panią Erikę i pana Christiana, byli im bardzo wdzięczni za pomoc w nauce ich ojczystego języka. Nasi goście zapewnili nas, że chętnie będą uczestniczyć w zajęciach w następną środę.
Na koniec zajęć zaśpiewaliśmy razem piosenkę „Poszła Karolina do Gogolina” – pan Christian zna ją jeszcze z dzieciństwa.
Tekst: Halina Krzyżak
Fot. Aurelia Walczak
